Les Méandres de l’Orne, immersione nella bellezza della natura

Sono tornata in Normandia. Finalmente. Il terzo lockdown dall’inizio della pandemia è un duro colpo per le relazioni umane. Ma per fortuna a compensare questo vuoto arriva la dirompente bellezza della natura.

Je suis enfin rentrée en Normandie. Ce n’est pas facile à gérer le troisième confinement. En revanche, la beauté bouleversante de la nature compense le manque de rélations humaines.

Questa volta ho scoperto un altro incredibile angolo di questo territorio, Les Meandres de l’Orne. L’Orne è un fiume di 170 chilometri che parte dalla Svizzera normanna e sfocia nella Manica. Il suo percorso sinuoso attraversa valli, pianure e gole formando una serie di curve. Il nome “Orne” ha origini antichissime: viene dal gallico “Olina” che significa “gomito”, proveniente dall’antico irlandese “uilen” e dal gallese, bretone e dall’antica lingua cornica “elin“, che risalgono al celtico.

Cette fois j’ai découvert un autre incroyable coin de cette Région, les Meandres de l’Orne. L’Orne est une rivière de 170 kilomètres qui part de la Suisse normande et se jette dans la Manche. Son chemin sinueux dessine de nombreuses courbes à travers les vallées, les champs et les gorges. Le nom “Orne” remonte au gaulois “Olina” signifiant “coude”, postulé par le vieil irlandais “uilen”, les gallois, breton et vieux cornique “elin” qui remontent au celtique commun.

Les Meandres de l’Orne è uno spazio naturale che offre uno spettacolo unico.

Les Meandres de l’Orne est un espace naturel qui offre un spectacle unique.

Les Méandres de l’Orne è un patrimonio naturale, artistico e geologico protetto, gestito dal Conseil Départemental de l’Orne. Passeggiando lungo il fiume si passa dai pendii ricoperti da boschi ricoperti da tappeti di felci, giacinti e narcisi, alle vaste pianure alluvionali dove sono presenti piante rare e protette.
Ma c’è anche tanta storia. Come quella racchiusa nel Castello di Mesnil Glaise, costruito nel XIX secolo sui resti antichi di una fortezza del XII secolo.

Les Méandres de l’Orne répresente un patrimoine naturel, artistique et géologique protégé, géré par le Conseil Départemental de l’Orne. En longeant la rivière, vous passez des pentes couvertes de bois recouverts de tapis de fougères, de jacinthes et de narcisses, aux vastes plaines alluviales où se trouvent des plantes rares et protégées. Mais on croise aussi plusieures signes de l’histoire. Comme le Château du Mesnil Glaise. Un bâtiment du 19ème siècle construit sur le rocher, sur les vestiges antiques d’un château du XIIème siècle.

Le sorprese non finiscono qui. Durante il percorso si incontra anche la Carrière de la Courbe, un’antichissima miniera di Cornèenne, una pietra molto resistente che ha costretto il fiume Orne ad adattare il suo corso e a formare le sue curve spettacolari.

Les surprises ne sont pas finies. Pendant la balade, vous rencontrerez également la Carrière de la Courbe, une ancienne carrière de Cornèenne, une pierre très résistante qui a forcé l’Orne à adapter son cours et à former ses courbes spectaculaires.

Sarò per sempre grata agli amici che mi hanno fatto scoprire questo vero e proprio tesoro normanno. Qualcosa di molto speciale, unico, entrato a pieno titolo tra i miei luoghi preferiti di questa sorprendente terra.

Alla prossima!

Je serai toujours reconnaissante aux amis qui m’ont fait découvrir ce véritable trésor normand. Quelque chose de très spécial, d’unique, qui est devenu l’un de mes endroits préférés dans ce pays surprenant.

A’ la prochaine!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...